Diesmal vielleicht nicht so offensichtlich wie in den anderen beiden Fällen – zumal leider kein Video von Roxanne aufzutreiben war. Trotzdem recht eindeutig: der dünne Telecaster-Offbeat, das Pseudo-Patois und vor allem der Text.

Folge 3 – Flight of the Conchords vs. The Police

Folge 2 – Flight of the Conchords vs. Footloose

Folge 1 – Flight of the Conchords vs. Pet Shop Boys

Nach den heutigen Meldungen rund um das wie auch immer gesunkene südkoreanische Kriegsschiff habe ich mal ein bißchen zum Thema Nordkorea rumrecherchiert und mir von Googlemaps zunächst mal diese Karte generieren lassen, die ziemlich treffend meinen Wissensstand zu diesem Land repräsentiert.

alles lesen…

I done wrassled with an alligator
I done tussled with a whale
Only last week I murdered a rock
Injured a stone, hospitalized a brick
I’m so mean I make medicine sick.

I’m so fast that last night
I cut the light off in my bedroom,
hit the switch and was in the bed
before the room was dark!

“I hate fuckin’ birds. They are fuckin’ loud as hell, they’re always up early, just chirpin’ all over the damn place as though the rest of the world is not trying to sleep.” Oder so ähnlich…

Via nomnomnom

Das ist Gena, Artur – ein Held russischer Kinder….der mich unter anderem irgendwie an Dich erinnert ….vielleicht wegen der grossen Nase….mmmh….oder weil er gruen ist??…..vielleicht auch weil er Akkordeon spielt und immer gut druff ist.

Da ich heute im Buero fuer Dich nicht singen konnte, lass ich das hier Gena lieber fuer Dich tun. Herzlichen Glueckwunsch!!

Und hier eine freie Uebersetzung:

Fussgaenger bahnen sich lustig ihren Weg

durch die Fuetzen auf der Strasse,

die langsam zu kleinen Rinnsalen werden.

Und die Leute wundern sich,

warum ich bloss so gluecklich bin

bei einem solchen Sauwetter.

Chor:

Ich spiele auf meinem Akkordeon

vor allen Leuten, und es tut mir nur leid,

dass man Geburtstag nur einmal im Jahr haben kann.

Ein Zauberer wird warhscheinlich gleich vorbeifliegen,

in einem hellblauen Helikopter,

einen Film auffuehren wird er wie im Kino

aber hier braucht keiner Eintrittskarten

Zum Geburtstag wird er mir gratuliert

und wahrscheinlich obendrein noch 500 Calippos* schenken

(*eigentlich “Ескимо”, ein Eis am Stil aus der Sovietaera)

Ich brauch ein Thema sonst, kein Wonst!

weiss nicht, ob ich den Film vielleicht schon mal empfohlen habe oder nicht, aber gestern wieder drueber gesprochen und an Onsline gedacht – auf jeden Fall angucken – sehr unterhaltsam. Vincent Cassel ist tiptoptop !!

Ach schön. Endlich ein Beitrag, bei dem ich meinen Lieblingsslogen (ehemals für Erfurt Rauhfasertapeten) anbringen kann. In der folgenden Kurzdoku geht es um Fassadenmaler in NY. Leute, die mit Farbe und Pinsel hoch über der Stadt Reklame, denn Werbung möchte ich das irgendwie nicht nennen, auf Häuserwände malen und leider immer mehr von den sogenannten “Vinyls”, gedruckten Kunststoffbannern, verdrängt werden.

alles lesen…