Nach der Vorlage eines Englischbuchs für die Grundschule sind diese sechs Raupen mächtig hungrig auf Blätter: Mr. Smith has a beautiful garden. In the garden there are six hungry caterpillars. On Monday they eat the leaves of the plum tree. On Tuesday they eat the leaves of the pear tree. On Wednesday the eat … Well, they eat through the whole week, until Mr. Smith discovers his empty trees in the garden. Natürlich ist er erst mal very angry, but in the end very happy, because of the sechs schöne Schmetterlinge in his garden. Soweit die Geschichte.

Dieser Bub, der seine Vokabeln ganz unschuldig und brav ins Heft schrieb, entwickelte so eine ganz eigene Vorstellung von den Gelüsten der Raupen. Besonders gefällt mir bei seiner Interpretation der hessiche Akzent, der im “hungrisch” seinen Ausdruck findet …